La Rochelle - Charente-Maritime
à la une | toute l'actualité | page précédente | contacter ubacto
[ electro 26-27/09 ]
Electro, jazz, funk à La Rochelle : succès au RV pour le 1er Roscella Bay Festival, samedi 26 et dimanche 27 septembre 2015 !
Effervescence à La Rochelle qui accueille ce week-end Kosme, Cuthead, Motor Drum Ensemble, S3A, Victor Kiswell, What's The Funk... Et quelques autres talents locaux et Djs internationaux. Depuis le mois d'août, l'annonce de la tenue de ce nouvel événement rochelais, façon dance-floor à ciel ouvert a fait bruisser les réseaux. Et, à quelques jours de l'ouverture, la première journée du Roscella Bay Festival, samedi 26 septembre 2015 affiche déjà complet ! Résultat, il n'est plus possible d'acheter de pass en ligne, ni pour cette journée, ni pour le week-end, sauf si l'on arrive, comme on attrape la queue du Mickey, à saisir une place remise dans le circuit après une annulation. Samedi, selon le principe du "premier arrivé, premier servi", une petite quantité de billets sera disponible sur place. Pour les tickets du dimanche 27 septembre, dépêchez-vous, on frôle déjà le "sold out" ! Et pour les soirées "off", précipitez-vous sur la billetterie en ligne pour bloquer vos entrées si vous voulez éviter la frustration qui guette les éternels retardataires ! L'adresse exacte du lieu, emblématique, presque les pieds dans l'eau à La Rochelle, n'avait pas encore été dévoilée que les premières réservations étaient déjà enregistrées. Bien entendu, chacun pensait déjà à la friche industrielle du Gabut, seul lieu un brin underground de la cité maritime digne d'un festival dédié aux musiques et culturelles actuelles à résonance à la fois locale, nationale et internationale. Et c'est donc sur l'ex-parking, fort heureusement libéré des des voitures il y a quelques mois, que se tiendra ce nouveau temps fort de l'arrière saison estivale. Le public découvrira le site, en mode éco-festival, sous un angle inédit grâce à la scénographie imaginée et réalisée, entre graphisme et mapping, par des artistes de la promotion 2015 de l'école de design parisienne ESAG Penninghen. Quant aux installations, elles ont été fabriquées par les bénévoles à partir d'éléments recyclés. Les organisateurs ambitionnaient, pour cette première édition, réunir entre 2500 et 3000 participants. L'objectif devrait être largement atteint et les têtes en l'air rêveraient qu'il soit possible d'élargir le périmètre de l'événement ! Le projet porté par un collectif d'une dizaine de jeunes "vingtenaires" qui ont des attaches à La Rochelle même si certains n'y vivent plus à temps plein, était dans les cartons depuis deux ans. Les années d'élections n'étant pas les plus favorables aux initiatives, ils ont laissé filer 2014 et la campagne des municipales. Pour 2015, avec le soutien de la Ville de La Rochelle, ils ont eu le temps de peaufiner leur Roscella Bay Festival. Pour cette cette édition à la fois éclectique et exigeante, ils ont réunit des talents locaux et des pointures de la scène électro nationale et internationale. Aux manettes d'une organisation très pro : Vitamines House et AM Productions qui comptent déjà à leur actif, individuellement ou collectivement une petite collection de soirées de Paris à Bordeaux en passant parfois par La Rochelle. La programmation fait la part belle aux courants actuels des musiques électroniques ainsi qu'à ses racines black-music : jazz, funk, soul & disco. Elle invite à la découverte entre performances live et Dj sets avec un plateau d'artistes, majoritairement Français et Allemands, qui pour certains font référence des meilleurs clubs européens aux festivals qui comptent aux quatre coins du globe. Art & Street-art : en phase à la fois avec la programmation et le lieu, une friche industrielle qui est le terrain d'expression de nombreux artistes "muralistes" et graffeurs, les arts visuels vont dialoguer avec les lives et les sets. En collaboration avec le Springtime Delights Festival, événement rochelais street & board culture et le soutien financier du bar L'Alibi, le Roscella Bay accueille le street-artist espagnol Dourone. Reconnu pour son style fois très graphique et coloré, il est invité dans le monde entier à peindre en live, comme il le fera à La Rochelle. Deux jours et une nuit, avec une météo qui s'annonce estivale : le programme ! Vendredi 25 septembre 2015 : ouverture de 19h30 à 22h à la Maison de l'Étudiant avec l'ensemble de l'atelier jazz du Conservatoire de La Rochelle et pour décor, une oeuvre monumentale imaginée par Léonor Berrehar et Léo Chesneau qui l'ont créée sous sous la verrière de l'École des Beaux-Arts de Paris ! Ajoutez un parcours artistique ponctué d'illustrations de Kiwisubzorus. Entrée gratuite, sous réserve des places disponibles. Samedi 26 septembre 2015En plein air à la friche du Gabut de 14h à minuit : 14h-16h Moddy with us (Dandaak b2b Blumm b2b Jazzadeep) / 16h-18h Template Records (42195 btb Ressmoon) / 18h-19h Cuthead live / 19h-21h Motor City Drum Ensemble / 21h-22h S3A live / 22h-00h Jan Schulte aka Bufiman. - Motor City Drum Ensemble nom de scène de Danilo Plessow, jeune prodige allemand from Stuttgart d'à peine plus de vingt-cinq ans qui a créé son MCDE dès 2008 après être passé par la batterie, le jazz au sein du big band de son école et enregistré ses premiers "relances" dès 2000. Fan des 80's et 90's, pilier de la scène deep-house contemporaine, Dj et producteur d'envergure internationale, MCDE multiplie les collaborations comme les projets solo et débarque à La Rochelle avec ses bacs de vinyles. - S3A for "Sampling As An Art". Max Fader, producteur et Dj résident chez Concrete, port de la Rapée à Paris, armé de ses synthés et boîtes à rythmes donnera un live "à l'ancienne" cadencé 125 dmp au Roscella Bay. - Live également pour Cuthead de Dresde en Allemagne dont l'EP "Presets of Your Mind" est sorti en début d'année 2015 sur le label S3A Records. Il livrera un set à la fois sophistiqué et très groovy entre funk, hip-hop, house et breakbeat. - Producteur, Jan Schulte est aussi Dj et il office notamment au "Salon Des Amateurs", emblématqiue bar du Musée d'art contemporain de Düsseldorf, la ville où il réside. Selon les projets, il se produit sous le nom de Wolf Muller ou, comme ce week-end à La Rochelle, de Bufiman pour repousser les frontières entre les styles musicaux et explorer le côté sombre de la disco comme des rythmiques tribales d'inspiration voodoo. OFF au Blackout : 00h-2h Outlander Wax Theory / 2h-3h30 Kiwisubzorus live / 3h30-end Outlander Wax Theory. - Outlander Wax Theory : techno novatrice, percutante et expérimentale issue de la récente collaboration du duo formé par Exal du crew parisien Blocaus et Ian Tocode de Cracki Records. - Kiwisubzorus : plasticien et musicien rennais, Benoit Leray jouera en live aux manettes de ses machines analogiques. Le Set OFF : 00h-2h Arôme / 2h-end Flabaire btb Mad Rey. - Jusqu'au bout de la nuit avec Mad Rey, figure montante de la culture electro et Ralph Maruan aka Flabaire, pilier du Label D.KO Records qui cartonnent tous les deux dans les clubs parisiens. Dimanche 27 septembre 2015En plein air à la friche du Gabut de 14h à 19h : 14h-16h Victor Kiswell / 16h-18h Kosme / 18h-19h What's The Funk. - Victor Kiswell qui arpente depuis plus de vingt-cinq ans les rayons des disquaires aux quatre coins de la planète est un des plus grands sélectionneurs et collectionneurs de vinyles du monde. Dealer de galettes rares et improbables, expert reconnu, Dj, reporter pour "Vinyl Bazaar", directeur artistique de Radiooooo.com qui dessine une carte du monde musicale de 1900 à nos jours... Il explore avec une passion toujours intacte toutes les facettes des musiques actuelles et traditionnelles avec un talent particulier pour dénicher des courants underground et des cultures inconnues du rock psychédélique turc au funk papou ! - Kosme, originaire de Bourgogne, ce Dj extraverti et bondissant à la grande barbe rousse est un jeune protégé de Laurent Garnier. Il révolutionne la scène électro française depuis son fief lyonnais où il investit, une fois par mois avec ses invités, "Le Sucre" aux manettes des soirées "The Cosmic Adventure". - What's The Funk : les sept jeunes Rochelais ont fait du chemin depuis qu'ils ont remporté à la fois le prix du jury et du public au tremplin musical inter-lycées L'Hisséo en 2011 et enregistré dans la foulée deux albums. Si leur passion pour un jazz-funk est intacte, leurs routes ont pris des chemins différents depuis la fin d'année 2013. C'est avec un immense plaisir qu'on les retrouvera en fin de journée, dimanche en clôture du festival, puisque le groupe a accepté l'idée d'une reformation exceptionnelle pour le Roscella Bay. Un concert qui, peut-être, donnera envie à "What's The Funk" de reprendre la route ! OFF à l'Alibi : 19h-2h Roscella Sondsystem & friends. Plus online : roscellabay.fr. La Rochelle et sa région : vivez et consommez local !Suivez LeFlux et ses thématiques ! Tendances et shopping. Loisirs, culture, spectacles, société et sorties : agenda. Tourisme, vacances et week-end et hôtels à la Rochelle. (fils d'infos partenaires & annonceurs ; et rédaction ubacto). - (Mer, 23 Sep 2015) -
lire et plus ...
[ festival 2/02/12 ]
Festival - La Rochelle : pas de Francofolies à Tournus en Saône-et-Loire en juin 2012 !
Hier, mercredi 1er février 2012, surprise par l'annonce dans les médias bourguignons de la création au début du mois de juin 2012 des "Premières Francofolies de Tournus", la rédaction a contacté par téléphone Gérard Pont, patron du festival rochelais depuis que son fondateur, Jean-Louis Foulquier, a passé la main à Morgane Groupe en 2005. Si Gérard Pont confirme qu'un projet, à Tournus en Bourgogne, est déjà bien avancé, il précise que son nom n'est pas encore arrêté et qu'il s'agit, non pas d'un festival, mais plutôt de "Rencontres" à la fois gastronomiques et musicales. C'est Morgan Events, la nouvelle société événementielle de Morgane créée au mois de septembre 2011 qui portera l'événement. Même s'il existe les Francofolies de Montréal au Québec et celles de Spa en Belgique, en France, Les Francofolies de La Rochelle sont uniques, intimement attachées à la ville et ne seront pas "déclinées" dans d'autres régions a affirmé Gérard Pont. À Tournus, l'événement sera d'une toute autre nature avec une forte dimension culinaire. C'est la notoriété même des Francofolies qui a pu entretenir la confusion selon Gérard Pont. Mon nom est aujourd'hui attaché à celui du festival qui est plus connu du public que les différentes activités de Morgane Groupe dans la production de contenus audiovisuels et de spectacles. Donc, quand je suis impliqué dans un projet, le raccourci est vite fait. Mémo : les Francofolies se tiendront cet été à La Rochelle du 11 au 15 juillet 2012. La majorité des têtes d'affiche de la grande scène "Saint Jean d'Acre" a été dévoilées en début d'année, parmi lesquelles beaucoup d'habitués du festival : Brigitte, Bénabar, Arthur H, Hubert-Félix Thiéfaine, Camille, Charlie Winston, Caravan Palace, Revolver, General Elektriks, Izia, Moriarty, Pony Pony Run Run, C2C, 1995 et un final en mode electro - dance floor avec Chinese Man, Zebda, Shaka Ponk et Birdy Nam Nam. Quelques noms restent à confirmer ainsi que la programmation des autres scènes de La Coursive à "Not Ze Francos". En attendant, les Rochelais peuvent suivre, tout au long de l'année, les résidences des jeunes talents accueillis au "Chantier des Francos". La semaine prochaine, du 6 au 10 février, Cabadzi ; Babel Quartet et Charles-Baptiste participeront à la 4e session "panoramique", le public pourra les découvrir dans le cadre d'un showcase, gratuit sous réserve des places disponibles, vendredi 10 février 2012 à 19h sur la scène de la salle du Chantier, à côté de l'école de voile en lisière de l'esplanade Saint Jean d'Acre. Shopping, loisirs, sorties : 100% local !Suivez LeFlux et ses thématiques ! L'actualité économique, BtoB et offres entreprises. Bonnes affaires et soldes : "en promo" ; la boutique. Cafés, bistrots et restaurants. clubbing. (infos partenaires et annonceurs).À suivre : économie, vie publique, consommation, rendez-vous culturels et artistiques... avec ubacto.com à la une, dans la galerie de flyers, l'actualité et le fil d'info agenda - événements. - (Jeu, 02 Fev 2012) -
lire et plus ...
[ mardi 1er juin ]
De La Rochelle à Poitiers : microcrédit, concert, paix, irrigants, after-work ubacto live...
Mardi 1er juin 2010 : 6e édition de la "Semaine du microcrédit" en Poitou-Charentes ; rendez-vous à La Rochelle, Angoulême et Poitiers jusqu'au 5 juin avec l'Adie qui propose des solutions de financement aux exclus du système bancaire "classique" pour créer leur entreprise. Retour sur l'actualité du lundi 31 mai : au bout du rouleau et en colère, les agriculteurs irrigants de Charente-Maritime ont fait une démonstration de force à La Rochelle avant de lever à 21h le camp installé devant la D.D.T.M et d'attendre la réunion des préfets de région organisée ce matin à Toulouse pour décider de la suite du mouvement. Mardi 1er juin : after work informel et convivial ubacto live entre 19h30 et 21h30 au bar du Masqhotel, profitez-en pour sortir la tête du guidon et élargir votre cercle de relations personnelles et professionnelles. Une semaine pour la paix à La Rochelle : chants et poésies mardi 1er juin à 20h à la salle des fêtes de La Pallice ; une journée de plein air à Chef de Baie et une soirée avec les associations mercredi 2... À suivre jusqu'au final musical, le 4 juin à l'espace Encan. Grand concert, mardi 1er juin à 20h30 à Nieul-sur-Mer : une "Carte blanche" donnée au compositeur Laurent Jacquier pour ce temps fort au programme de la saison de l'ensemble C'd'Accord de l'agglomération de La Rochelle. Ouverture mercredi 2 juin du village forain de la "Rue des étoiles" et de la programmation de spectacles et interventions artistiques à La Rochelle - Mireuil. Jeudi 3 juin : un "regard croisé - droit et cinéma" sur le mur israélo-palestinien à 14h à l'université de La Rochelle... Shopping, conso, week-end : suivez LeFlux ! Collections printemps-été 2010, déco, arts, maison et jardin dans "La boutique". Bonnes affaires : c'est en promo. Sorties, saveurs, loisirs, galeries, ateliers : O'resto ; plats du jour ; Agenda - événements... Et : tout LeFlux. (infos partenaires et annonceurs)6e édition de la "Semaine du microcrédit" en Poitou-Charentes. L'Adie, Association pour le droit à l'Initiative économique a été fondée il y a une vingtaine d'année par l'économiste Maria Nowak pour permettre aux demandeurs d'emplois, aux salariés précaires ainsi qu'aux indépendants de créer leur entreprise en bénéficiant, si c'est nécessaire et possible, d'un microcrédit. Ce dispositif permet aux personnes "non bancarisables" à qui les banques et les organismes spécialisés refusent d'accorder des prêts de devenir, tout simplement des créateurs d'entreprises comme les autres. En Poitou-Charentes, en plus de l'accès au microcrédit, les entrepreneurs peuvent bénéficier d'un soutien à la création dans le cadre des bourses "Désir d'entreprendre". Le programme 2010 dans la région : à Angoulême dans les mairies de quartier, mardi 1er juin de 14h à 17h dans les locaux de "Ma Campagne", boulevard Jean Moulin ; le 3 aux mêmes horaires à Basseau et le 4 de 10h à 17h à la maison du temps libre de Bel Air-Grand Font. À La Rochelle : portes ouvertes du 1er eu 3 juin de 9h à 12h30 à l'antenne de l'Adie installée à la Maison de l'emploi de Bel Air. À Poitiers : rendez-vous le matin avec des créateurs d'entreprises au marché des Couronneries et portes ouvertes le 3 juin de 10h à 17h au local de l'Adie, avenue Robert Schuman. Mercredi 2 juin à 10h se tiendra à Poitiers l'assemblée générale locale de l'Adie en présence de Bernard Vignier, administrateur national qui sera suivie de l'inauguration du nouveau Centre Adie Conseil à la M.J.C Aliénor Aquitaine, rue de Bourgogne et d'une rencontre autour d'un buffet avec des entrepreneurs qui ont bénéficié d'un micro-crédit et du soutien de l'Adie. Hier, lundi 31 mai les agriculteurs irrigants de Charente-Maritime au bout du rouleau ont fait une démonstration de force à La Rochelle devant et aux abords des locaux de la D.D.T.M, Direction départementale des territoires et de la mer pour demander de rouvrir le dialogue sur la gestion de l'eau dans le département et s'opposer aux nouvelles mesures restrictives concernant les volumes d'eau qu'ils peuvent prélever. Au-delà des pneus brûlés, des idées toutes faites sur l'irrigation, du dialogue de sourds entre certains écologiques et les paysans, nous vous proposerons dans un sujet à suivre sur ubacto.com de faire le point sur ce ras-le-bol des agriculteurs en essayant de le mettre en perspective avec les enjeux à la fois économiques et environnementaux. Grand concert, mardi 1er juin à 20h30 à Nieul-sur-Mer : à l'affiche de la saison de l'ensemble C'd'Accord des professeurs des écoles de musiques de l'agglomération de La Rochelle. Le choix des oeuvres a été confié au compositeur Laurent Jacquier. Pour cette "Carte Blanche", il propose des pièces du répertoire des XXe et XXIe siècle qui expriment ses affinités ainsi que la diversité des influences de sa propre écriture ; du rock aux musiques contemporaines et de film. Sous la direction de Jacques Pesi, les musiciens joueront Escapades de John Williams ; les Danses symphoniques et le mythique thème de West Side Story de Léonard Bernstein. L'orchestre interprétera également Escales 17, oeuvre de commande que Laurent Jacquier a composée dans le cadre de sa résidence au Conservatoire de La Rochelle et qui permet de faire jouer ensemble la quasi-totalité des artistes-enseignants du Conservatoire de l'ensemble qui se produit habituellement "à géométrie variable". C'd'Accord interprétera aussi son arrangement de la Purple suite de Deep Purple. Entrée gratuite, à l'Espace Michel Crépeau, salle du Phare de la Coubre.Et plus à suivre au jour le jour "à la une" ; dans la galerie de flyers et au fil de l'actualité ! - (Mar, 01 Jun 2010) -
lire et plus ...
[ vendredi 11/01 ]
De La Rochelle à Rochefort : Arctique, musique, municipales...
Le bloc-notes : aujourd'hui vendredi 11 janvier 2008. "Prisonniers volontaires de la banquise" à 17h45 dans le Grand Amphi de Sup de Co La Rochelle : le groupe Sup de Co présente en avant-première ce film tourné pendant le premier hiver de l'expédition Tara. L'aventure polaire du voilier scientifique Tara a débuté en septembre 2006 et sa dérive dans les glaces du pôle arctique se poursuit actuellement, le retour est normalement prévu pour 2008. Cette expédition s'inscrit dans le cadre des recherches sur le réchauffement de la planète, particulièrement visible dans les glaces de la banquise. Elle réalise des missions aussi bien scientifiques que de sensibilisation à l'éco-citoyenneté. La projection sera suivie d'une rencontre rare avec Romain Troublé, le directeur logistique de l'expédition et Bruno Vienne, réalisateur du film. Sup de Co,102 rue de Coureilles ; La Rochelle - les Minimes. Accueil à 17h45, projection à 18h et débat à 19h. "Frangélik", rendez-vous artistiques de Cristal Shop à Rochefort, vendredi 11 janvier à 18h : premier rendez-vous 2008 au café-boutique musical rochefortais avec Franck et Angélique autour de leur répertoire personnel entre chanson et slam. Entrée libre sous réserve des places disponibles. 77 avenue Jean Jaurès à Rochefort, contact : 05 46 99 82 45. "Flûtes en suite" à La Rochelle, vendredi 11 janvier à 20h30 : les flûtistes de l'ensemble instrumental C'dAccords ouvrent la seconde partie de la saison 2007-2008 autour d'un programme pour flûtes qui permettra de découvrir un répertoire et des compositeurs rarement joués. Prochain R.V, toujours à l'Oratoire avec des oeuvres de la compositrice contemporaine Graziane Finzi qui a en par exemple signé l'Opéra "Là bas peut-être" recréé à La Rochelle en juin 2006 au parc de Verdure de Mireuil avec les Anges Rebelles et la complicité musicale du Conservatoire de La Rochelle. Carnet de campagne, élections municipales, mars 2008. La liste de la majorité municipale conduite par Maxime Bono propose aux rochelais de débattre dans le cadre de forums thématiques. Le premier, en décembre, s'est intéressé au logement. Samedi 12 janvier de 9h30 à 12h30 à la Résidence Lafayette, avenue de Bourgogne à La Rochelle, il sera question d'environnement. Les quatre ateliers seront suivis d'une synthèse en fin de matinée. Tous les rochelais sont invités à participer aux échanges et à partager leurs idées et points de vue. À suivre ce week-end dans l'actualité ; à la une ; et dans la galerie de flyers : la première représentation à La Rochelle du spectacle "Le grand livre de voyages" de Samuel Champlain à la Maison des associations de Laleu - La Pallice, samedi également à 20h30. Quatre groupes rochelais en concert au bénéfice du Téléthon, samedi 12 janvier à 20h à la salle des fêtes de Tasdon à La Rochelle... Boutiques, services, prestataires : les adresses à La Rochelle et en Charente-Maritime (les adresses partenaires et annonceurs) - (Ven, 11 Jan 2008) -
lire et plus ...
[ mardi 6/03 ]
Rendez-vous autour de la journée de la femme à La Rochelle
Représentativité en politique comme à la tête des entreprises ou dans les grands conseils d'administration, salaires, accès à l'emploi, évolution de carrière... Sans oublier les violences, l'entrave aux libertés. Non, la lutte pour l'égalité et l'équité des genres n'est pas un combat féministe d'arrière-garde. Dans le monde, bien entendu, mais aussi en France, le rendez-vous international de la Journée de la femme est toujours nécessaire. Il offre une exposition médiatique qui permet de mesurer le chemin qui reste à parcourir jusqu'à la parité et l'équilibre entre le genre masculin et le genre féminin. C'est aussi l'occasion de se retrouver, souvent entre filles, entre scènes et débats. "Femmes et parité", mardi 6 mars à 20h30 : après son rendez-vous poétique lundi au Café Renaissance, l'association "Femmes Professionnelles Solidaires" invite à faire le bilan sept ans après le vote de la loi sur la parité en politique. Rendez-vous à la salle de l'Arsenal, rue Amelot à La Rochelle. Contact : 05 46 52 07 59. "Parité, militantisme et droit au respect des femmes", jeudi 8 mars de 8h45 à 16h30 : l'union régionale Poitou-Charentes de la C.F.T.C, Confédération française des travailleurs chrétiens organise autour de ces thèmes une journée rythmée par des tables rondes et par la présentation de projets. À la Résidence Club Lafayette, avenue de Bourgogne à La Rochelle. Contact : 05 46 41 81 85. Exposition à la salle de Police de l'Hôtel de Ville de La Rochelle, jeudi 8 mars à partir de 10h : Coordination 17 qui réunit des associations féminines accueillent pour cette exposition des femmes d'Essaouira, ville marocaine, jumelle de La Rochelle dont le maire est une femme. "Les monologues du vagin", spectacle jeudi 8 mars à 18h à La Rochelle : cette pièce culte d'Eve Ensler autour d'un des mots les plus tabous de langue française est jouée exclusivement par des femmes qui s'approprient ce texte militant à la fois féminin, intimiste et donc sûrement un peu féministe ! Ces monologues, ces histoires de vagin, drôles sans vulgarité ont été écrites à partir d'une impressionnante série d'entretiens avec des femmes de toutes origines, de tous âges, de toutes les couleurs. Elles sont interprétées, sans relâche dans le monde entier, par des comédiennes tout aussi différentes. Jeudi, à l'initiative du C.I.D.F, Centre d'information sur les droits des femmes, ce sont des militantes du Planning familial 79 qui porteront la pièce à la salle polyvalente de Villeneuve-les-Salines. Bonne soirée ! Contacts : 05 46 41 18 86. - (Mar, 06 Mar 2007) -
lire et plus ...
tous les titres de à la une La Rochelle ...
Essayez " bourgogne " ... dans le contenu des pages web des sites locaux référencés
dans les sujets rédactionnels des rubriques
ou affinez votre recherche avec un nouveau mot clé !
|